Post-doctorante en philologie.
Affiliation : Université d’État Pédagogique du Tadjikistan, Douchanbé.
Laboratoire d’accueil en France : Université de Rouen Normandie – IRED.
Projet de post-doctorat : « L’analyse comparative des phraséologies tadjikes et françaises sur la base des romans «La fille du feu» de Djalol Ikromi et «Étranger» d’Albert Camus »
Publications scientifiques :
1. Comparaison des expressions idiomatiques du roman «La fille du feu» de Djalol Ikromi en tadjik, en russe et en français // Bulletin de l’Université d’Etat pédagogique du Tadjikistan de Sadriddin Aini – D., – 2014. – 3 (58-2). 2. Analyse stylistique et artistique de certains idiomes et proverbes du roman «La fille du feu» et leur traduction // Bulletin de l’Université nationale du Tadjikistan – D., – 2017. – 4 / 1.
3. Utilisation des unités phraséologiques, de proverbes et de dictons exprimant la couleur dans les langues tadjike et française // Bulletin de l’Université nationale du Tadjikistan – D., – 2017. – 4 / 7.
4. Analyse comparative des unités phraséologiques du roman «La fille du feu» de Djalol Ikromi par le sens // Bulletin de de l’Université d’Etat pédagogique du Tadjikistan de Sadriddin Aini – D., – 2017. – 5 (72).
5. Analyse stylistique et artistique des phraséologies du roman «La fille du feu» et leurs traductions // Actes de la conférence scientifique et théorique républicaine consacrée au 50 -ème anniversaire du département de langue française – D., – 2014.
6. Expressions phraséologiques de la langue française avec des articles indéfinis «un, une, des» et la forme de leur expression dans les langues tadjike et russe // Revue scientifique et pédagogique de Université d’Etat pédagogique du Tadjikistan de Sadriddin Aini «Chercheur» 15 (15) – D., – 2016.
7. Analyse comparative des unités phraséologiques du roman «La fille du feu» de Djalol Ikromi en termes de sens // Conférence scientifique et pratique républicaine – D., – 2017.
8. Analyse comparative des unités phraséologiques du roman «L’Étranger» d’Albert Camus en termes de sens et la comparaison avec la traduction tadjike du roman // Matériel scientifique et pratique républicain, consacré à 2019-2021 – «Années de développement rural, de tourisme et et folklore artisanale» – D., – 2019
9. Analyse comparative des unités phraséologiques qualitatives du roman «La fille du feu» de Djalol Ikromi en langues tadjike et française // Matériel scientifique et pratique républicain, consacré à 2019-2021 – «Années de développement rural, de tourisme et folklore artisanale» – D., – 2019
10. Recherche sémantique des unités phraséologiques du roman «L’Étranger» d’Albert Camus et leur comparaison avec la traduction tadjike du roman // Bulletin de l’Université nationale du Tadjikistan – D., – 2019. – 8.
11. Ressemblance et différence des unités phraséologiques des langues tadjike et française (sur la base du roman «La fille du feu» de Djalol Ikromi) // Bulletin de de l’Université d’Etat pédagogique du Tadjikistan de Sadriddin Aini – D., – 2019. – 4 (81).
Langues parlées : tadjik, ouzbek, russe, français, anglais.
Email : charmant.2011@mail.ru