Nous sommes heureux de vous annoncer la publication du nouveau numéro des Cahiers d’ Asie centrale intitulé « Santé et migration en Asie centrale », sous la direction de Sophie HOHMANN, docteur en sciences sociales (EHESS, Paris), et enseignante au Département Eurasie de l’INALCO, Paris et Rukshona KURBONOVA, dirigante de l’unité Santé de l’OIM/Tadjikistan depuis 2005, diplômée de l’Université nationale de médecine du Tadjikistan ainsi que de l’École de santé de l’Université de Portland, Oregon, États-Unis d’Amérique.

********************

Мы рады сообщить вам о выходе нашего нового номера журнала Cahiers d’Asie centrale на тему « Здравоохранение и миграция в Центральной Азии» под руководством Софи Оманн, доктора социальных наук (EHESS, Париж), профессора департамента Евразия Национального института восточных языков и цивилизаций (INALCO), и Рухшоны Курбоновой, руководителя отдела Здоровье Международной организации по миграции с 2005г., Таджикистан, выпускницы Таджикского государственного медицинского университета имени Абуали ибни Сино (ТГМУ) и Портлендского государственного университета по направлению медицина и здоровье, Орегон, США.

********************

We are pleased to announce the publication of the new issue of Cahiers d’Asie centrale  «Health and Migration in Central Asia», directed by Sophie HOHMANN, doctor of social sciences (EHESS, Paris), professor at the Eurasia Department  (INALCO, Paris) and Ruskhona KURBONOVA, IOM Tajikistan Migration Health Programme Coordinator since 2005, a graduate of Community Health program of Portland State University, Oregon, USA.

Synopsis

Plus d’un quart de siècle après la fin de l’URSS, la libéralisation des prix en Russie et l’adoption de différents modèles pour les républiques d’Asie centrale ont des répercussions majeures sur le bilan de ces pays. La perte brutale des acquis socio-économiques au sein d’une population encore largement marquée par un mode de fonctionnement soviétique a vulnérabilisé des pans entiers de ces sociétés, exacerbant les inégalités. La reconfiguration des mobilités (exil, déplacements forcés, migrations économiques et environnementales) implique un jeu d’échelles nouveau qui nécessite de s’intéresser aux conditions d’origine des migrants, aux stratégies migratoires et à la recomposition de sociétés d’origine. Ces derniers sont en effet dépendants des contextes, politique et économique notamment, du pays d’accueil : la Russie. Ils sont également liés par différentes formes d’allégeance aux réseaux et aux systèmes de loyauté. Dans ces sociétés post-soviétiques, l’assurance de la survie de la communauté, de la famille, de la parentèle est à rechercher dans le retissage de normes et de réseaux encastrés qui ont préexisté à la fin de l’URSS et se sont remodelés face à de nouvelles contingences. Mais la circulation des migrants les expose à des risques sanitaires et épidémiologiques. Les enjeux de l’accès aux soins se posent de manière aiguë. Les politiques préventives concernant notamment l’infection par VIH/SIDA, les hépatites, la tuberculose sont confrontées à une disqualification du système de santé publique et s’accompagnent de situations très anxiogènes lors des migrations pour de nombreux ressortissants d’Asie centrale. Les vulnérabilités sont donc multidimensionnelles et les représentations du corps et de la maladie jouent un rôle non négligeable dans les mentalités. Aussi la santé des migrants représente-t-elle un enjeu majeur dans les républiques post-soviétiques mais aussi universel dans le monde globalisé qui les façonne.

Sommaire: 

Transcriptions, translittérations et autres conventions  

Catherine Poujol
Introduction

Sophie Hohmann et Rukshona Kurbonova
Préface

Tendances migratoires et accès à la santé en Asie centrale et en Fédération de Russie

Mehriniso Sanginovna Rustamova
Migration et santé reproductive chez les femmes migrantes d’Asie centrale

Rukhshona Kurbonova, Ilhom Bandaev et Mariya Samuilova
Health Status and Health Needs of Foreign Migrant Workers in Tajikistan. Legal, Social, Community, and Individual Aspects

Sophie Hohmann
Migrations polaires et trajectoires générationnelles. De l’Asie centrale vers le Grand Nord russe (Mourmansk et Norilsk)

Vulnérabilités en migration et gestion des risques : développement de stratégies individuelles et collective

Saodat Olimova
Évolution des comportements sexuels et matrimoniaux chez les travailleurs migrants d’origine tadjike en Russie

Daniel Kashnitsky
Accès aux soins dans la ville de Moscou : quelles stratégies chez les femmes migrantes originaires d’Asie centrale?

Stevan Weine, Mahbat Bahromov, Linda McCreary and Chloe Polutnik
Multilevel HIV Prevention to Address the Impact of Labor Migration on Wives

Boris Sergeev
Awareness of Communicable Diseases Among Migrants in St Petersburg

Dmitrij Poletaev
Les travailleurs migrants face à la tuberculose en Russie et au Kazakhstan : résultats d’une enquête exemplaire

Aspects macro-économiques de la migration : conséquences sur le secteur de la santé et les inégalités

Sandra Pellet
L’effet de la migration d’un proche sur l’accès aux soins hospitaliers des ménages au Tadjikistan

I. Bandaev, R. Kurbonova and M. Samuilova
Tajik Healthcare Workers on the Move: Causes, Consequences and Responses

Où commander l’ouvrage?

Chez les éditions PETRA, 12 rue de la Réunion, 75020 Paris, Tel: 01 43 71 41 30

---

---