DIAC : Texte de Tareq Oubrou/Текст Тарека Убру

À l’invitation de l’IFEAC pour son cycle de tables rondes intitulé « Perception et le traitement social des menaces de radicalisation en Asie centrale et en Europe: transfert d’expérience », le grand Imam de Bordeaux, Tareq Oubrou,  s’est rendu pour la première fois à Douchanbé, Tadjikistan les 11 – 16 octobre 2017 ainsi que les 11 – 15 avril 2018 à Bichkek, Kirghizistan et a pris part aux débats sur la radicalisation islamiste avec ses collègues de la région.

L’IFEAC a le plaisir d’inaugurer sa ligne éditoriale « Débats d’idée en Asie centrale » (DIAC) avec un texte de Monsieur Tareq Oubrou pour la première fois traduit en russe.

L’IFEAC souhaite une bonne lecture à tous les russophones intéressés par la production intellectuelle française.

Le texte est téléchargeable ici.

*************

По приглашению Французского института исследований Центральной Азии (ИФЕАК) в рамках цикла научного круглого стола под названием «Восприятие и социальное решение угроз исламистской радикализации в Центральной Азии и Европе : обмен опытом», Тарек Убру, верховный Имам города Бордо, посетил столицу Республики Таджикистан г. Душанбе с 11 по 15 октября 2017 года и столицу Кыргызской Республики г. Бишкек с 11 по 16 апреля 2018 года, приняв участие в дебатах и дискуссиях касательно вопросов исламистской радикализации с коллегами из Центральной Азии.

ИФЕАК рад сообщить о запуске своей новой редакционной рубрики под названием «Дебаты идей в Центральной Азии» (DIAC). Первая публикация в данном разделе включает статью Тарека Убру, впервые переведённого на русский язык для русскоязычной аудитории.

Надеемся, что данная работа, которая является результатом французской интеллектуальной деятельности вызовет интерес среди широкого круга читателей. Желаем Вам приятного и полезного чтения!

Текст можно скачать здесь.

*************

At the invitation of IFEAC for its cycle of roundtable events entitled « Perception and the social treatment of the threats of radicalization in Central Asia and Europe: transfer of experience », the supreme Imam of Bordeaux, Tareq Oubrou, travelled for the first time to Dushanbe, Tajikistan from October 11 to 15, 2017 and to Bishkek, Kyrgyzstan from April 11 to 16, 2018, taking part in the debates and discussions concerning the subject of Islamist radicalization with his colleagues from the region.

IFEAC is pleased to inaugurate its editorial line entitled Debate of Ideas in Central Asia (DIAC) with a text by Tareq Oubrou for the first time translated into Russian.

IFEAC wishes a good reading to all Russian-speakers interested in French intellectual production.

Click here to download the text.


Vous aimerez aussi...