Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Regards croisés : un anthropologue du Kirghizstan sur les pâturages en France

Comme l’ont souligné de nombreuses chercheuses (Kudaibergenova, 2019 ; Suyarkulova, 2019 ;  Kim, 2019 ; Bissenova, 2023), la production scientifique demeure marquée par des hiérarchies entre les chercheur·es occidentaux et leurs homologues centrasiatiques. Ces dynamiques se manifestent notamment par une assignation implicite des chercheur·es centrasiatiques à travailler exclusivement sur leur région d’origine, par leur position souvent réduite à celle d’informateur·rices dans les collaborations internationales, ainsi que par les obstacles qu’ils rencontrent pour travailler sur d’autres aires cultures, en particulier sur le contexte occidental. Ruslan Rakhimov, maître de conférence au département d’anthropologie et de développement international de l’Université américaine d’Asie centrale (AUCA) fait partie du très faible nombre de chercheurs centrasiatiques à avoir mené un travail d’enquête en sciences sociales en Europe. Lucia Direnberger et Irène Mestre lui ont posé des questions sur les modalités de cette enquête.

Pâturages devant un village

Vue sur la commune de Mens (Isère, France)

Lucia Direnberger et Irène Mestre : Comment est née l’idée d’un dialogue entre le terrain en France et le terrain au Kirghizstan ? Sur quels réseaux universitaires ou non universitaires vous êtes-vous appuyé ? Et quel financement vous a permis de faire ce séjour ?

Ruslan Rakhimov : L’idée de ce dialogue est née grâce à mon ami français, l’écrivain Samuel Aubin, qui m’a encouragé à explorer un terrain en France. C’est également grâce à lui que j’ai pu entrer en contact avec plusieurs personnes et structures locales. Son réseau m’a permis de franchir les premières barrières d’accès au terrain.

Alors que beaucoup de chercheurs européens mènent des recherches au Kirghizstan, Samuel Aubin se demandait comment un anthropologue d’Asie centrale -et notamment du Kirghizstan- mènerait une recherche anthropologique en France. L’idée d’un dialogue entre deux territoires – le Vercors (la communauté de communes du Trièves) et la région d’Issyk-Koul au Kirghizstan (district de Tong) – est apparue comme une continuité de mon intérêt pour l’adaptation aux changements climatiques dans les communautés rurales. J’avais précédemment mené et je continue de mener des recherches dans différents écosystèmes du Kirghizstan. J’explore comment différentes régions, soumises à un stress environnemental et ancrées dans des contextes institutionnels et socio-historiques différents, répondent aux défis des changements climatiques.

Les liens académiques avec l’EHESS ont joué un rôle important ; je suis très reconnaissant du soutien institutionnel apporté par Carole Ferret (LAS-EHESS) et par Guillaume Lebaudy (CNRS), ainsi que de la participation au programme Directeur d’Études Associés (DEA) de la Fondation Maison des sciences de l’homme, qui m’a permis de mener une étude de terrain dans la commune de Mens (Isère) en octobre-novembre 2024. Grâce au financement de ce programme, cette étude de terrain a pu être réalisée.

 

Comment avez-vous défini ce champ de recherche en France ? Comment décririez-vous votre relation avec le terrain en France et au Kirghizstan ?

Le Trièves a été choisi notamment en raison de son dynamisme en matière de transition écologique, des actions fortes portées par les collectivités locales et de l’ancrage des activités pastorales. Au Kirghizstan, je travaille depuis longtemps dans les districts de la rive sud du lac Issyk-Koul, où les risques climatiques augmentent également, mais où les réponses sont façonnées par des conditions sociales différentes.

J’ai étudié en France en 2005-2006 en tant qu’étudiant en master en administration publique à l’université Lyon III.  Ensuite, dans le cadre mon doctorat en cotutelle, et d’autres projets de recherche menés par mon directeur de thèse français, André Bourgeot (LAS-EHESS, CNRS), je me suis souvent rendu dans ce pays en tant qu’étudiant et chercheur. Cependant, je ne l’avais jamais envisagé comme un terrain. L’enquête dans le Trièves a été une occasion unique d’aborder mon expérience de la France sous un angle différent. Je suis très reconnaissant à tous les habitants de Mens, ainsi à la communauté de commune du Trièves, pour leur accueil chaleureux et leur soutien.

La perception du chercheur par les communautés locales est différente dans les deux contextes : en France, je suis un observateur externe, souvent perçu comme une personne portant un intérêt pour la durabilité des espaces ruraux. Au Kirghizstan, je suis identifié comme un chercheur local, ancré dans un contexte culturel et institutionnel. Cela ouvre la voie à différents types d’accès au terrain et d’attentes de la part des acteurs locaux.

Presentation devant la population

Retour sur le terrain de recherche auprès de la population de la communauté de communes du Trièves

En France, mon statut « extérieur » me donne une certaine liberté d’interprétation et me positionne comme un partenaire dans un dialogue réflexif sur les transformations rurales. À l’inverse, au Kirghizstan, mon statut « intérieur » m’associe à une figure de confiance communautaire. On attend de moi non seulement un retour d’informations pratiques, mais aussi un engagement direct, une utilité sociale, et parfois même une forme de responsabilité vis-à-vis de la réalité étudiée.

Il ne s’agit donc pas d’une opposition stricte entre « point de vue extérieur » et « chercheur local », mais plutôt de deux régimes de perception, avec des rôles et des attentes différenciées. Cette position duale nécessite de naviguer entre des postures de médiateur, d’interprète et d’acteur engagé, en fonction des contextes et des interlocuteurs.

trois images d'ateliers entre chercheurs et population locale

Ateliers menés sur la rive sud du lac Issyk-Koul avec les habitants

Quelles sont vos relations avec les institutions de recherche en France ? Et avec les chercheurs travaillant dans ces domaines et sur ce sujet ?

Pendant mon séjour en France, j’ai établi des relations fructueuses avec la Fondation Maison des sciences de l’homme (FMSH), l’Ecole des Hautes études en sciences sociales (EHESS), le Centre national pour la recherche scientifique (CNRS) et l’Institut de Recherches et d’applications des méthodes de développement (IRAM). Les échanges avec des chercheurs tels que Guillaume Lebaudy, Carole Ferret, Isabelle Ohayon, Julien Torez, Nicolas Lescureux et Bernard Bonnet, ainsi qu’avec des structures associatives et culturelles telles qu’Écran libre, la Maison d’atelier et Terre des liens ont été particulièrement importants. Ces interactions ont permis, non seulement d’enrichir l’analyse, mais aussi d’inscrire mes recherches dans le cadre plus large des débats français et européens sur le pastoralisme, la gestion des paysages et les changements climatiques. Les résultats ont été présentés lors de plusieurs ateliers scientifiques : dans la commune de Mens, dans le cadre d’une initiative de l’association Maison d’ateliers, à l’Université américaine d’Asie centrale (Bichkek) et à l’Institut français d’études sur l’Asie centrale (Bichkek).

 

Dans vos recherches, comment articulez-vous les dynamiques du Kirghizistan et de la France ?

Mon objectif n’est pas seulement de comparer, mais d’identifier les logiques et les modèles clés de gestion des ressources dans les différents systèmes. Je m’intéresse à la manière dont les communautés locales sont capables – selon l’approche d’Elinor Ostrom – de gérer de manière autonome et durable les ressources naturelles telles que les pâturages, l’eau, les forêts, etc. Pour cela, j’analyse l’influence des structures administratives, des conditions écologiques et des formes d’organisation sociale afin de comprendre quels facteurs facilitent ou entravent cette gestion.

Les savoirs qui sous-tendent les pratiques de gestion des ressources naturelles constituent un axe de recherche essentiel. Plutôt que de les opposer en catégories rigides — « savoirs traditionnels » vs « savoirs scientifiques » — je m’intéresse à la manière dont différentes formes de connaissance interagissent : savoirs locaux, approches scientifiques, expériences sociales.

Je m’interroge sur les savoirs qui sont considérés comme légitimes dans différents contextes et sur la manière dont les communautés elles-mêmes tracent la frontière entre ce qu’elles nomment « traditionnel » et « scientifique ». Ces catégories ne sont pas figées, elles relèvent souvent de constructions discursives et d’enjeux politiques. Au Kirghizstan, par exemple, les pasteurs peuvent se référer à la fois aux « enseignements des anciens » et aux méthodes de gestion rationalisée héritées de l’époque soviétique — deux approches qui coexistent et se nourrissent mutuellement.

Mon analyse intègre également les contextes historiques, politiques et économiques. Au Kirghizstan, les conséquences de la privatisation post-soviétique, la transition entre propriété collective et propriété privée, ainsi que les réformes institutionnelles ont profondément marqué la gestion des pâturages. En France, à l’inverse, on observe une dynamique intersectorielle portée par des associations locales et des mécanismes de concertation.

Je m’intéresse aussi au rôle du « savoir social », c’est-à-dire aux façons dont les communautés formulent et appliquent leurs propres approches de la nature, à partir de leur vécu quotidien, de leur éthique et de leurs observations empiriques. Ces formes de savoir peuvent être aussi robustes que les connaissances dites scientifiques, et parfois plus flexibles face aux incertitudes climatiques.

En France, j’ai approfondi le discours du Vivant et engagé un dialogue avec les travaux de Bruno Latour, qui permettent de repenser la relation entre humains et non-humains. Au Kirghizstan, on observe un syncrétisme des savoirs, mêlant l’approche rationaliste de la gestion des ressources naturelles héritée de l’époque soviétique, un renouveau des pratiques pastorales traditionnelles, ainsi que de nouvelles politiques publiques portant sur la dégradation des pâturages et le développement des économies locales (y compris les stations de ski).

Ces dynamiques sont particulièrement pertinentes dans un contexte de changement climatique, tant en France qu’au Kirghizstan, où la combinaison de savoirs diversifiés semble offrir les meilleures perspectives d’adaptation.

 

Bibliographie

Ariel de Vidas, A., & and Rahimov, R. (2022). Patrimonialization and Ethno-Cultural Management in Kyrgyzstan and Mexico : Two Contrasting Policies. Heritage & Society, 15(3), 225‑240. https://doi.org/10.1080/2159032X.2022.2127176

Bissenova, A. (2023). Decolonizing ‘the field’ in the anthropology of Central Asia : ‘Being there’ and ‘being here’. In The Central Asian World. Routledge. https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781003021803-7/decolonizing-field-anthropology-central-asia-alima-bissenova

Kim, E. (2019). When “the Field” is Your Institution : On Academic Extortion and Complaining as Activism. OpenDemocracy. https://www.opendemocracy.net/en/odr/when-the-field-is-your-institution-on-academic-extortion-and-complaining-as-activism/
Kudaibergen, D. (2019). When your field is also your home : Introducing feminist subjectivities in Central Asia. openDemocracy. https://www.opendemocracy.net/en/odr/when-your-field-also-your-home-introducing-feminist-subjectivities-central-asia/
Rahimov, R. M. (2012). Evolution of Land Use in Pastoral Culture in Central Asia with Special Reference to Kyrgyzstan and Kazakhstan. In V. Squires (Éd.), Rangeland Stewardship in Central Asia : Balancing Improved Livelihoods, Biodiversity Conservation and Land Protection (p. 51‑67). Springer Netherlands. https://doi.org/10.1007/978-94-007-5367-9_3
Suyarkulova, M. (2019). A view from the margins : Alienation and accountability in Central Asian Studies. OpenDemocracy. https://www.opendemocracy.net/en/odr/view-margins-alienation-and-accountability-central-asian-studies/

 

Crédits photos : Ruslan Rakhimov.

 

Pour citer ce billet : Rahimov, R., Direnberger, L., & Mestre, I. (2025, août). Regards croisés : Un anthropologue du Kirghizstan sur les pâturages en France. https://ifeac.hypotheses.org/17309

Ruslan Rakhimov
Ruslan Rakhimov
Lucia Direnberger
Lucia Direnberger

OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Ruslan Rakhimov, Lucia Direnberger, Irène Mestre (6 août 2025). Regards croisés : un anthropologue du Kirghizstan sur les pâturages en France. IFEAC. Consulté le 12 novembre 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/14gmj