Презентация книги Снежанны Атановой «Франкоязычные путевые очерки о Центральной Азии» / Présentation de l’ouvrage de Snezhanna Atanova «Récits de voyage francophones sur l’Asie centrale»
L’IFEAC a le plaisir de vous inviter à la présentation de l’ouvrage de Snezhanna Atanova, ethnographe (PhD), assistant professor à l’Université Nazarbaïev, chercheuse associée à l’IFEAC, intitulée :
« Récits de voyage francophones sur l’Asie centrale : les voyages de Napoléon Ney et d’Henri Moser dans la seconde moitié du XIXe siècle »
Date / Heure : 5 octobre 2023 à 17h00 (Bichkek).
Langue : russe.
L’événement aura lieu dans la bibliothèque de l’IFEAC.
ATTENTION ! Les places sont limitées. Veuillez confirmer votre participation en envoyant un message à ifeac.bichkek@gmail.com et indiquez votre nom, prénom, et affiliation dans le mail.
***
IFEAC рад пригласить вас на презентацию книги Снежанны Атановой, этнографа (PhD), профессора Назарбаев Университета, ассоциированного исследователя IFEAC, под названием:
« Франкоязычные путевые очерки о Центральной Азии: путешествия Наполеона Нея и Анри Мозера во второй половине XIX века »
Дата / Время: 5 октября 2023 года в 17:00 (Бишкек).
Язык: русский.
Мероприятие пройдет в библиотеке IFEAC.
ВНИМАНИЕ ! Места ограничены. Просим подтвердить свое участие, отправив на электронный адрес ifeac.bichkek@gmail.com письмо с указанием ФИО и места работы.
***
IFEAC is pleased to invite you to the presentation of the book by Snezhanna Atanova, ethnographer (PhD), assistant professor at Nazarbayev University, associate researcher at IFEAC, entitled:
« Francophone essays on Central Asia: the travels of Napoleon Ney and Henri Moser in the second half of the 19th century »
Date / Time : October 5, 2023 at 17:00.
Language : Russian.
The event will take place in the IFEAC library.
ATTENTION: Places are limited! Please confirm your participation by sending a message to ifeac.bichkek@gmail.com and indicate your last name, first name, and affiliation in the email.
The Turcoman, Karakalpak, Uzbeg, Kaïzak and Kirghiz, who inhabit the immense Aralo-Caspian depression, differing more between one another by their physiognomy and morals than by their dialects, which are all related to the Turkic language. The Kirghiz are the most numerous; they are divided into Kara-Kirghiz, or Black Kirghiz, spread throughout the Altai Mountains, from the Thian-Chan to the south of Lake Issy-Koul, and Kaizaks, or Kazaks; these, numbering over one million, are essentially nomads. They wander through a land that is difficult to define, which stretches from the Urals to Lake Balkhash and from Amu Darya to the borders of Siberia.
While narrating about the life of the peoples of Central Asia, the travelogues of Henri Moser and Napoleon Ney literally allow us to hear the voices of these peoples. In full force or between the lines – men and women, nomads and sedentary peoples, rich merchants and skilled artisans, educated mullahs and brave dzhigits of Central Asia speak through the notes of Western European travelers who visited the region in the second half of the 19th century. These notes are a valuable source for studying the history, culture and everyday life of the peoples of Central Asia.
Ethnographer and researcher of the material culture of Central Asia Snezhanna Atanova together with “Kuchkovo Pole Muzeon” publishing house present for the first time translated from French into Russian in such a volume the fascinating essays of the heir to the Swiss watch dynasty Henri Moser and the chairman of the French Society of Commercial Geography (Société de Géographie Commerciale) Napoleon Ney about their travel to Turkestan in the second half of the 19th century.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
ifeac (2 octobre 2023). Презентация книги Снежанны Атановой «Франкоязычные путевые очерки о Центральной Азии» / Présentation de l’ouvrage de Snezhanna Atanova «Récits de voyage francophones sur l’Asie centrale». IFEAC. Consulté le 16 juillet 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/pvj0