IFEAC : Конференция « Открытки из Русского Туркестана : как создать образ “цивилизованного” поселения » / Conférence « Cartes postales du Turkestan russe : comment construire l’image d’une colonie “civilisée”»

IFEAC рад пригласить вас на презентацию исследований Светланы Горшениной, историка, директора исследований EUR’ORBEM (Университет Сорбонна / CNRS, UMR 8224).

Тема: «Открытки из Русского Туркестана : как создать образ “цивилизованного” поселения»

Дата / Время: 29 июня 2023 года в 16:00 (Бишкек).

Язык: русский.

Мероприятие пройдет в библиотеке IFEAC.

ВНИМАНИЕ ! Места ограничены. Просим подтвердить свое участие, отправив на электронный адрес ifeac.bichkek@gmail.com письмо с указанием ФИО и места работы.

***

L’IFEAC a le plaisir de vous inviter à la présentation des recherches de Svetlana Gorshenina, historienne, directrice de recherche, EUR’ORBEM (CNRS/Sorbonne Université, UMR 8224).

Thème : « Cartes postales du Turkestan russe : comment construire l’image d’une colonie “civilisée” »

Date / Heure : 29 juin 2023 à 16h00 (Bichkek).

Langue : russe.

L’événement aura lieu dans la bibliothèque de l’IFEAC.

ATTENTION ! Les places sont limitées. Veuillez confirmer votre participation en envoyant un message à ifeac.bichkek@gmail.com et indiquez votre nom, prénom, et affiliation dans le mail.

_________________________________________________________________________________________________________________

Основная цель открыток – предложить привлекательное изображение ключевых мест города или региона туристам, которые, в свою очередь, распространят эти изображения. Следовательно, создание этих изображений отражает как ожидания туристов и коммерческий талант издателей, так и мышление создателей городских контекстов. Анализ открыток, посвященных Русскому Туркестану XIX века, показывает, что было два типа приоритетов: с одной стороны, изображение так называемых «европейских» городов новой губернии, чтобы наилучшим образом отразить «цивилизационные» усилия колониальной администрации, а с другой стороны, и в меньшей степени – открыткам «этнографических типов» с целью подчеркнуть «экзотичность» местного населения.

***

Le but premier des cartes postales est d’offrir une image séduisante des endroits-clés d’une ville ou de la région aux touristes qui vont à leur tour propager ces représentations à travers leurs réseaux. Par conséquent, la création de ces images reflète aussi bien les attentes des touristes et l’habilité commerciale des éditeurs que l’état d’esprit des créateurs des contextes urbains. L’analyse des cartes postales consacrées au Turkestan russe du XIXe siècle montre qu’il y a eu deux types de priorités, l’une accordée d’une part aux représentations des villes dites « européennes » du nouveau gouvernorat pour bien traduire les efforts « civilisateurs » de l’administration coloniale, l’autre, d’autre part, accordée – mais dans une moindre mesure – aux cartes postales des « types ethnographiques » dans le but de souligner l’aspect exotisant de la population locale.


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
ifeac (26 juin 2023). IFEAC : Конференция « Открытки из Русского Туркестана : как создать образ “цивилизованного” поселения » / Conférence « Cartes postales du Turkestan russe : comment construire l’image d’une colonie “civilisée”». IFEAC. Consulté le 18 juillet 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/pvik


Vous aimerez aussi...

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search