Des nouvelles de la filiale de l’IFEAC à Douchanbé, Tadjikistan

L’IFEAC a le plaisir de vous informer que suite à la visite de la directrice de l’IFEAC, Catherine Poujol, à l’Académie des sciences du Tadjikistan le 11 octobre 2017 après 8 mois d’attente  et grâce aux efforts de l’ambassadrice de France au Tadjikistan, Madame Yasmine Gouédard, les relations entre l’IFEAC et l’Académie des sciences, representée par son Président Monsieur Farkhod Rakhimi et le Directeur de l’Institut d’histoire Monsieur Zikrie Akramov, sont rétablies.

Un programme de cooperation scientifique a été presenté par la directrice de l’IFEAC dans le cadre de l’accord de coopération en vigueur jusqu’en décembre 2018. Après la tenue de la table ronde franco tadjike des 12 et 13 octobre, 2017 sur la radicalisation djihadiste au Centre d’islamologie près la présidence du Tadjikistan (à voir la page facebook de l’IFEAC) qui a rencontré un grand succès, un rendez-vous a été organisé  avec la direction du nouvel Institut d’Asie et d’Europe, dirigé par Niezi Ermakhmada Bobo, qui cherche des partenaires academiques européens, et avec lequel l’IFEAC souhaite collaborer.

La filiale de l’IFEAC devrait être installée dans les locaux de l’Ambassade de France au Tadjikistan en fevrier 2018, ce qui permettra à tous les futurs partenaires de l’IFEAC de trouver un terrain neutre et bienveillant pour dévéloper de fructueuses collaborations.

***************

Французский институт исследований Центральной Азии (ИФЕАК) рад сообщить, что в результате визита директора ИФЕАК Мадам Катрин Пужоль в Академию наук Республики Таджикистан 11 октября, 2017 г. после 8 месяцев ожидания, и благодаря усилиям посла Франции в Таджикистане, госпожи Ясмин Гуедар, восстановились отношения между ИФЕАК и Академией наук Республики Таджикистан, в лице его президента господина Фархода Рахими и директора Института истории господина Зикриё Акрамова.

Программа научного сотрудничества была представлена ​​директором ИФЕАК в рамках соглашения о сотрудничестве, действующего до декабря 2018 г. После успешного проведения франко-таджикского «круглого стола» 12 и 13 октября, 2017 г. на тему исламистской радикализации в Центре исламоведения при президенте Республики Таджикистан (см. страницу в facebook ИФЕАК здесь), была организована встреча с руководством нового Института изучения проблем стран Азии и Европы Академии наук Республики Таджикистан, под управлением господина Ниёзи Ёрмахмада Бобо. Данный институт, с которым ИФЕАК намерен сотрудничать, находится в процессе поиска научно-исследовательских партнёров в Европе.

Предполагается установить филиал ИФЕАК в помещении посольства Франции в Республике Таджикистан в феврале 2018 года, что позволит всем будущим партнёрам центра найти нейтральную и доброжелательную площадку для развития плодотворного сотрудничества.

***************

IFEAC has the pleasure to inform you that following the visit of the director of IFEAC, Catherine Poujol, to the Academy of Sciences of Tajikistan on October 11, 2017 after 8 months of waiting and thanks to the efforts of the Ambassador of France in Tajikistan, Yasmine Gouédard, the relations between IFEAC and the Academy of Sciences, represented by its President Mr. Farkhod Rakhimi and the Director of the Institute of History Mr. Zikrie Akramov, are restored.

A program of scientific cooperation was presented by the director of IFEAC in the framework of the cooperation agreement in force until December 2018. After successfully carrying out the Franco-Tajik round table on October 12 and 13, 2017 on the topic of jihadist radicalization at the Center of Islamic Studies under the President of the Republic of Tajikistan (see the page on Facebook of IFEAC), a meeting was organized with the management of the new Institute for Asian and European studies, led by Niezi Ermakhmada Bobo, which is looking for European academic partners and with which IFEAC intends to collaborate.

The branch office of IFEAC should be installed in the premises of the French Embassy in Tajikistan in February 2018, which will allow all future partners of IFEAC to find a neutral and benevolent ground to develop fruitful collaborations.